com toda esta publicidade,
Consegui um mundo cheio de sims!
Sou uma estrela.
E o público adora-me. E eu adoro o público.
E eles adoram-me porque eu os adoro. E eu adoro-os por me adorarem.
E adoramo-nos mutuamente.
E isso acontece porque nenhum de nós teve amor suficiente na nossa infância.
E isto é Espectáculo.... miúda.
Já não aguento mais.
Não consigo ir a lado nenhum sem ouvir falar dessa estúpida dessa mulher!
Oh, Mama, tu não.
Tenho más notícias, miúda. A tournée foi cancelada.
O quê?
O teu nome está fora de cartaz à muito tempo.
Li hoje sobre isso, É a miúda Hart. Ela é demais.
E que posso eu fazer? Xupá-la como toda a gente?
Não fazia mal nenhum.
Só por cima do meu cadáver.
Posso fazer-te companhia?
Apaguem as luzes.
Um cigarro?
Olha o que um tal Jonhy me mandou.
um de caramelo triplo, directamente de San Francisco.
Estou a ver a minha figura. Sabes, o julgamento.
Hey, ainda bem que falas nisso estás numa viagem hoje, huh?
Houve tantas, Não consigo manter-me direita.
Deixa-me dizer-te, És exactamente do mesmo tamanho da minha irmã.
Quer dizer, o fato dela serve-te perfeitamente.
A sério?
Sim, e eu estava aqui a pensar,
com toda publicidade que saiu, aqui entre nós, quando o Billy nos tirar daqui,
podíamos fazer um número juntas.
Achas que sim?
Damas e cavalheiros, Miss Velma Kelly e Desperation.
A minha irmã e eu tinhamos um número que não podia falhar.
A minha irmã e eu estávamos destinadas para o estrelato.
A minha irmã e eu under dull pelo menos uma semana.
Mas a minha irmã infelizmente faleceu.
É lógico que é triste mas um facto é um facto.
E agora tudo o que sobra são recordações...
de um perfeito...
duplo... número.
Olha para isto.
Tiveram que o ajustar a duas pessoas. São sempre duas pessoas.
primeiro, eu.
Depois, tú.
depois, eu.
Mas eu consigo fazê-lo sózinha.
Depois, ela.
depois. eu.
depois, eu.
Mas eu consigo fazer sózinha.
Ela diz, como é a tua irmã?
Eu disse, man.
Ela disse, que me cortas-te. E a multidão em alvoroço outra vez.
Então ela vai...
Eu devia ir...
Nós vamos...
Então os parvalhões começam a fazer barulho, assobiam, atiram-se para o chão.
Gritam, estrebucham, pedem mais.
E nós dizemos, ok pessoal. Mantenham as meias para cima.
Porque vocês ainda não viram nada.
Eu simplesmente não consigo fazê-lo sózinha.
E então que achas?
Vamos, podes dizer.
Eu sei, tens razão. A primeira parte é uma merda.
Mas a segunda parte...
A segunda parte é simplesmente fantástica.
Ok, ela vai.
Eu vou.
Nós vamos.
Nós dizemos, ok, rapazes, agora vamos para casa.
Mas antes de partirmos, aqui vão mais um potentes tiros!
Esta seria uma união perfeita.
Agora ves-me passar por isso.
Podes pensar que não é nada.
Mas eu simplesmente não consigo fazê-lo...
Sózinha!
Então qual é a parte em que explodimos os nossos cérebros?
Ok, Roxie. Eu...
Não, não te incomodes.
Pensas que me enganas? Tá toda lixada.
E é a mim que eles querem. Eu sou uma grande estrela
Solteira.
Quase me esquecia. Hoje também estás no elenco.
Ao fundo.
O julgamento de Velma Kelly foi prorrogado indefenidamente.
sete palavras.
Aqui vai um pequeno concelho. De mim pra ti.
Larga os caramelos.
E agora, para todos vocês. Noctívagos de Chicago
As horas nocturnas só vivem ao anoitecer.
Dedicamos-lhes isto. Chicago depois da Meia-Noite.
Tudo isto aconteceu em Lesurevelt?
Incrível.
Tudo bem, obrigado.
Só prenderam esta mulher por triplo homicídio.
A sério?
Sim, agora vê só. Ela é Carneiro!
E a família dela é a maçã ou grapefruit, alguns tipos de frutos.
A diabólica Kitty trabalha em algo... She's playing house.
Num lado norte do apartamente, conheceu Harry.
Do que Harry vive, ninguém tem bem a certeza.
Mas isso também não interessa porque ela tem pago todas as contas.
De qualquer modo, a Kitty vem para casa hoje. Harry já estava na cama.
Ela vai mudar de roupa, e quando volta, Ela nota que há algo de estranho.
Há stripers no apartamento.
Kitty desaparece por um segundo.
E ela regressa, Suavemente acorda Harry.
E Harry diz, ''O quê?Estou sózinho!''
''Sózinho?'' diz ela, '' Tens mais duas mulheres na cama contigo!''
E Harry diz, ''Vá lá, querida, Acreditas no que vês ou no que eu te digo?''
Boa noite, pessoal.
Miss Baxter, Miss Baxter!
Mary Sunshine do The Evening Star.
Importa-se de dizer umas palavrinhas?
Claro eu digo coisas. Vá para o inferno!
Por favor dirija a sua questão ao advogado.
Diga ao advogado que quero o meu dinheiro de volta!
Não é o seu dinheiro. É o dinheiro da sua mãe.
Estás com pena, querida?
Sim, tive pena de ter sido apanhada.
Ok, Miss Sunshine. Olá, Roxie.
Recebi uma carta de um tipo. Diz que vai fazer greve de fome até me porem em liberdade.
Isso é simpático da parte dele.
Miss Baxter, conhecia estas duas senhoras pessoalmente?
Se eu conhecia estas duas senhoras pessoalmente? Foi essa a sua pergunta?
Sim, Foi a...
Ela tem um espírito prafrentex, não tem?
Miss Baxter...
Hey, Sr. Flynn.
-Sim, Olá Tracy. -É a Roxie.
Sim, claro, estava a brincar.
Já sabes a data do meu julgamento?
-Ouve, miúda. -Estou no topo da tua lista, certo?
Vai para o inferno!
Que brutalidade, huh? E social-like também.
A mãe dela é dona de todos os ananáses do Hawaii.
O que é que me interessam os ananáses?
Tudo bem...
Não tenho mais perguntas.
E eu ficaria feliz de voltar a si novamente.
Billy...
O que é que se sente, miúda?
Daqui a pouco não conseguimos encontrar o teu nome nos jornais.
Sr. Flynn?
Alguém abra a porta imediatamente.
Oh, Meu Deus. Roxie! O que é que tú tens?
Oh, não. Não te preocupes comigo.
Só espero que a queda não tenha magoado o bebé.
Bébe?
Merda!
Bem, doutor, ela está ou não está?
Está.
Ela juraria esse testemunho em Tribunal?
-Sim. -Bom. Tenho de voar.
Só quero acrescentar que a minha vida não é o mais importante agora.
É que a minha criança não-nascida.
pobre miúda, o teu filho nasceria na cadeia.
Os meus leitores não testemunham por isso.
Posso assegurar-lhe que isso não acontecerá.
O julgamento será o mais brevemente possível.
É a primeira vez que vamos ter mais uma rapariga presa.
Hey, Roxie...
Roxie! Eu só trago as boas notícias!
Eu sou o pai.
Hey, Roxie, quem é o pai?
A pergunta está totalmente fora de propósito.
Como se atreve a insultar esta jovem senhora?
Roxie, Querida! Sou eu, o teu pai!
Roxie, Estarei junto de ti assim que puder.
Oh, Não o vi. Sente-se.
Veja, Andy, Receio ter de o agredir.
Tenho esperança que pense nisso.
-Amos, o meu nome é Amos. -Quem disse que não era?
É o nome da miúda que estava a pensar.
Sabes quando ela actua? Setembro.
Vais deixar de fumar.
Estou-me nas tintas para as pessoas. -As pessoas o quê?
-Risos. -Gargalhada? Porque haveriam de rir?
Eles sabem contar. Sabe contar?
Setembro.
É a primeira cópia do testemunho da Roxye.
Ela diz que não tem tido relações sexuais consigo desde quatro meses antes dos incidentes.
Ela saberia. Sim, Acho que não fazemos sexo desde...
Um momento.
Isto não está a bater certo. Eu não poderia ser o pai.
Bem, esqueça isso. A minha cliente precisa do seu apoio.
Você quer dizer que ela precisa de um ticket refeição?
É tudo o que eu sempre fui. Desta vez ela foi longe demais.
O que quer fazer? Divorciar-se dela?
Você tem razão! Eu divorcio-me dela!
Ela provavelmente nem vai notar.
Sim. Tenho pena.
-Continuas aqui? -Sim, continuo aqui.
Espero não lhe ter feito perder muito tempo.
Estou à sua espera há 10 minutos. Que não se volte a repetir.
Este vestido faz-me parecer uma ovelha. Não vou usar isto.
Vais usar porque eu te estou a dizer para usares.
Não vou usar este vestido.
E quando Andy estiver a depor, Quero que você gema.
gemer? Por amor de Deus.
-Um gemido de Bébe. -Eu não sei como gemer!
Então aprenda. -Esse não é o caminho para conquistar a simpatia dos jurados.
-Já não precisa de conselhos? -Olha para isto, Sr. Mouthpiece.
Parece-me que sou a única que tem boas ideias.
Estou farta de ter toda a gente a dizer-me o que fazer. E tu tratas-me como se fosse lixo.
E você trata-me como se eu fosse um criminoso comum.
Mas você é um criminoso comum.
Bem, é melhor que ser um advogado cheio de brilhantina.
-Temos-lhe rapado o cú. -Quem pediu isto tudo? Ele pode roubar!
Talvez queira apelar no Tribunal sem mim.
Talvez eu possa. Leu os jornais da manhã? Eles adoram-me.
Irão adorá-la mais ainda quando enforcada. Sabe porquê? Porque vende mais jornais.
-Está despedido. -Eu demito-me.
Qualquer advogado nesta cidade morreria para ter o meu caso.
Você é uma falsa celebridade. Você é um flashezinho.
Dentro de duas semanas vão-se estar todos a borrifar para si.
Chicago é assim.
Não! Inocente!
Que aconteceu?
É Hunyak. Perdeu a última apelação.
Então o que significa isso?
O que isso significa? Na próxima semana, ela vai...
Aqui fala Mary Sunshine, a falar da prisão de Cooke County,
Onde se faz história hoje.
Katelin Helinsky tornar-se-ia na primeira mulher a ser executada no estado de Illinois.
Por isso damas e cavalheiros...
E agora, damas e cavalheiros, para vosso prazer e diversão,
temos o orgulho de apresentar Katelin Helinsky e o seu famoso número Desaparecimento Húngaro.
Bravo!
Sabes, não é assim tão mau.
Tens a certeza de tudo o que les-te?
Sim. Estive acordada toda a noite a ensaiar.
Que farás quando o Harrison vier atrás de ti?
Fico quieta e olho sempre em frente. Nunca olho para os jurados.
-E? -E aparento modéstia.
-E? -E...
-E não digo nada. -É isso mesmo, é isso mesmo.
-Foi esse o acordo, certo? -Certo.
você pergunta, Eu falo tudo e essas tretas.
Concerteza, Billy. Como queira.
-Sr. Flynn, Os honrados já lá estão. -Obrigado.
Está pronta?
Sim.
Billy...
Tenho medo.
Não tenha.
Ando nisto há muito tempo. Acredite, não tem com que se preocupar.
É tudo um circo. Um circo de três pistas.
O julgamento, o mundo inteiro... é tudo espectáculo.
Miúda, vais ser uma estrela.
-Objecção! -Deferida.
Meretíssimo, ainda nem sequer fiz a pergunta.
Olá, Amos.
Amos? Isso mesmo, Sr. Flynn.
Amos, quando assinou o divórcio?
há um mês atrás.
Houve alguma razão para o fazer precisamente nesta altura?
Eu diria, os jornais disseram que Roxye esperava um estranho.
Isso não é motivo para divórcio, ou acha que sim?
Um estranho demasiado esquisito.
Quer dizer que duvida da paternidade da criança.
Quase certo.
Diga uma coisa, Amos. Você dorme com a sua mulher?
Sim, senhor, todas as noites.
Está à espera que os jurados acreditem nisso
Você dormiu ao lado desta mulher todas as noites sem exercer os direitos de um marido?
-Eu podia, se quisesse. -Ah, mas não o fez.
-Não, eu fiz. -Fez o quê?
-Queria. -Mas não o fez.
-Não fez o quê? -O que queria.
Um momento, Estou a ficar baralhado.
Hey, diga-me, Hart. Já que questionava a integridade de Roxye,
Nunca se preocupou em perguntar se era o verdadeiro pai da criança?
-Não, senhor. -Não. O quê?
Se confirmar que estava errado, seria homem suficiente num minuto.
Levaria-a de volta se Roxye jurasse que você é o pai da criança,
-Ela jura. -Ela jura?
Sim!
Não tenho mais perguntas! Já pode descer.
Bem feito, Andy.
Roxie, tenho muita pena.
Este é o momento que todos estávamos à espera.
Roxie Hart finalmente vai para o banco das testemunhas apresentar a sua própria defesa.
Continue, Sr. Flynn.
Roxie, tenho aqui uma declaração sua em que admite que teve uma relação extraconjugal
com o falecido Fred Casely. Essa declaração é verdadeira ou falsa?
Receio que seja verdade.
Você é uma miúda honesta, Roxie.
Quando conheceu Fred Casely?
Quando ele nos vendeu a nossa mobília.
Na sua relação pessoal com ele, você disse aos jurados quando tudo começou.
Quando permiti que ele me acompanhasse a casa uma noite,
Eu acho que nunca iria com ele
Se eu e o Sr. Hart não tivéssemos discutido naquela mesma manhã.
-Discutido? -Sim, senhor.
Bem, acho que a culpa é dele.
Oh, não, senhor. A culpa foi minha.
Eu acho que não conseguia deixar de o chatear.
Chateá-lo? Com quê?
Eu não gostava que ele trabalhasse tantas horas naquela garagem.
Eu queria que ele estivesse em casa comigo... para arrumar as suas meias e passar as suas camisas.
Eu queria um verdadeiro lar. Um filho.
Então você atirou-se para esta relação ilícita porque era infeliz em casa.
Sim, bastante infeliz.
Roxie Hart!
O estado acusa-a do assassinato de Fred Casely.
É culpada ou não?
Sou inocente...
Eu mateio-o, matei mesmo. Mas não sou uma criminosa. Não sou uma criminosa...
Roxie...
Lembra-se da noite de 14 de Junho?
Pode dizer aos jurados por palavras suas o que aconteceu nessa noite.
Quando Fred chegou, Eu contei-lhe a novidade.
E o que era?
Que eu e Amos iamos ter um filho. E que estava tudo acabado entre nós.
E que aconteceu depois?
Depois...
Ela ameaçou-a, Roxie?
Objecção, Meretíssimo. O advogado está a orientar a testemunha.
Deferido.
O que disse Casely quando você lhe contou a novidade?
Eu mato-te antes de ver-te ter o filho de outro homem!
Pode dizer à audiência... aos jurados, o que aconteceu a seguir?
Desesperado, arrancou-me o robe e atirou comigo para cima da cama.
E a arma do Sr. Hart estava ali entre nós dois.
E depois!
E depois ambos lutámos pela arma mas eu apanhei-a primeiro.
E então ele veio na minha direcção com aquele olhar horrível.
Ele estava zangado e selvagem!
Selvagem!
E você pensou que ele poderia matá-la?
Oh, sim, senhor!
Então era a sua vida ou a dele?
E eu nem pensei. Fechei os olhos e atirei!
Para defender a sua vida!
E para salvar o filho inocente do meu marido que eu trazia na barriga.
Ordem!
Que desgraça, huh?
-Ordem no tribunal! -Roxie!
Aqui neste Tribunal...
O comportamento da Sra. Hart tem sido extraordinário.
Abrindo os olhos, defendeu-se a si mesma com o handkerchief do seu advogado.
-Handkerchief? -Pobre miúda, não tem descanso.
Olha olha em volta agora, parecendo que quer alguma coisa.
É um copo de água.
Oh, Mama, Aquela era a minha deixa! Eu disse ao Billy, que queria fazer isso no meu julgamento!
Mas agora os seus olhos separaram-se selvaticamente e ela...
A Sra. Hart fainted outra vez.
Ela flumps no seu vestido chique até aos joelhos,
revelando a glimpse de garder azul com Ryan-stone buckle.
Oh, Mama, ela roubou a minha maquiagem. Ela roubou a minha maquiagem!
Não me partas o rádio!
Primeiro rouba-me a publicidade, depois o meu advogado, a data do meu julgamento,
agora roubou a minha maldita maquiagem.
De que é que estavas à espera?
Hoje em dia tens um pouco de sucesso
e é uma satisfação para as pessoas que te meteram aqui dentro.
Não há justiça neste mundo. E não há nada que nós possamos fazer.
Achas que eles te dão uma página só de ouvir o meu rádio?
As pessoas e a publicidade só se interessam por coisas quando pensamos que ninguém está a olhar.
Oh, Mama.
É chamada a testemunha.
Mão esquerda na Bíblia, levante a sua mão direita e jure por Deus que dirá a verdade.
Sente-se.
Pode dizer o seu nome para que fique registado por favor.
Velma Kelly.
Miss Kelly, pode por favor dizer ao Tribunal que objecto é este que eu tenho na mão
É aquele que tem procurado na defesa da cadeia?
Sim, é esse.
Eu junto isto como prova. O diário de Roxie Hart.
Objecção! A minha cliente nunca teve um diário.
Mesmo que tivesse, isso seria invasão de privacidade e violação da 4.ª Emenda
E busca ilegal sem mandato.
Sim, e ela violou a lei.
Ordem!
Bem, isso esclarece tudo. Eu permito.
Qual é o problema? Foi ela que o matou.
Pode ler-nos, Miss Kelly.
Já não trabalhava há algum tempo.
Que piada, andava a comer Fred Casely.
O grande baboon era comum.
Só tenho pena de só ter tido o prazer de o matar uma vez.
Eu nunca escrevi isso. Sua... Hey, ela inventou isso tudo.
-Ela inventou tudo! -Ordem!
Por favor, Sr. Flynn, controle a sua cliente.
Desculpe, Meretíssimo. Não vai acontecer mais.
Sente-se e cale-se. ou a coisa vai piorar.
Não tenho mais perguntas.
A testemunha é sua, Sr. Flynn.
Damas e cavalheiros, um sapateado.
Diga-me, Miss Kelly, Fez um acordo com o Sr. Harrison
talvez para desistir das acusações se você testemunhasse aqui hoje?
Oh, certamente. Eu não sou estúpida.
Bom.
Já que fez uma excelente actuação para o Sr. Harrison,
pode dar-me a mesma honra?
-Ficaria encantada. -Obrigada.
Fred Casely prometeu que me conseguia uma audição no Onyx.
E depois ele recusou-se e esse foi o motivo para eu o atacar.
Bastante curioso. O que me está a dizer
é um grande aldrabão que falhou um acordo e eu matei-o.
Amos acusou-me de ter um caso com ele.
Então eu disse-lhe que a acusação era falsa.
Objecção, Meretíssimo.
O Sr. Flynn está a distorcer a prova para tirar conclusões precipitadas e ...
-Falsas? -Exactamente.
Ordem!
Miss Kelly, sabe o significado da palavra perjúrio?
Sim, eu sei.
-Também sabe que é crime? -Sim.
E por exemplo se se vier a descobrir que este diário é falso,
Detestaria pensar que você passaria os próximos dez anos na cadeia
especialmente quando acabou de ganhar a sua liberdade.
Tudo o que sei foi o que me disseram.
Então... não encontrou este diário na cela de Roxye?
Não.
Mama... a Sra. Morton deu-mo. Ela disse que alguém lho enviou.
Alguém? Faz alguma idéia de quem será esse misterioso benfeitor?
Não. Ela não sabe.
Tudo bem, vamos resolver isto.
Alguém que escreve sobre mandar pragas.
E... acusações falsas...
Chame-me louco, mas parece-lhe um advogado?
Uma advogado, que honestamente tem uma amostra da letra da minha cliente.
Sr. Harrison, conseguiu que Roxye lhe assinasse uma confissão?
Sim, mas não está a sugerir que eu juntei como prova, ou está?
Não, não vamos ser ridículos.
Isso é absurdo.
A não ser que o mencionasse.
Meretíssimo, isto é revoltante.
Revoltante? Sim.
A acusação fez um acordo de ladrões com Velma Kelly.
E fabricou as provas e libertou-a!
Sr. Flynn, aguente o seu ímpeto.
Não, é inconcebível.
Mas funcionou? Será tempo de dizer,
Jogue limpo, Sr. Harrison, jogue limpo...
Este fulano é um corrupto. Eu não aguento.
Basta, Sr. Flynn!
Concordo, Meretíssimo. Já chega!
Estou stressado.
Damas e cavalheiros,
Esta é Mary Sunshine directamente do Tribunal de Cooke County.
A cidade de Chicago está completamente perplexa.
Já que o julgamento do século finalmente chega ao fim.
Sra. Hart senta-se calada na mesa da defesa, mãos cruzadas.
Que destino lhe estará reservado?
Há alvoroço na sala
enquanto os 12 jurados voltam aos seus lugares.
Senhores jurados, chegaram a um veredicto?
Chegámos, Meretíssimo.
Os jurados já tem um veredicto.
Levante-se a acusada.
Qual é o vosso veredicto?
Nós, jurados, consideramos que a acusada...
Roxie Hart está inocente! Ela é inocente!
Roxie Hart está livre!
Vamos! Mexam-se!
Ela mata o se marido e atraiçoa o seu advogado!
Hey, não me quer tirar uma fotografia?
Hey, eu sou a famosa Roxie Hart.
Hey, que aconteceu? Que raios aconteceu?
Isto é Chicago, miúda. Não podes competir com sangue novo nas paredes.
Que é feito da minha publicidade, Billy? O meu nome nos jornais.
Estava a contar com isso.
A sua atitude não é a que eu queria. Eu só salvei a sua vida.
Você ganhou 5 mil dólares. E eu ganho o quê? Fiquei sem nada.
Cinco? Na realidade são 10 já que pedi emprestado à Velma.
Fico sem nada?
Não se esqueça do seu diário.
Podia ser no meu. Eu tinha algumas frases falsas nele.
Desculpe, não lhe podia dizer.
Arrisque.
Nunca perdi um caso.
Você é uma mulher livre, Roxie Hart.
E que Deus abençoe lllinois.
Roxie.
O que é que queres?
Quero que voltes para casa.
Disses-te que ainda querias... e a criança...
Criança, qual criança?
Oh, Jesus.
Por quem me tomas-te?
Não existe criança nenhuma.
Não existe criança?
Nem sequer quiseram uma foto minha.
Não consigo entender isto.
Porque é que nem sequer quiseram uma foto minha?
Damas e cavalheiros, Miss Roxie Hart diz boa noite.
Ela não matou um fulano há uns tempos atrás?
Sim, que já não consegue manter-se direito?
Fantástico. Manteremos contacto.
Eu ainda não acabei. Tenho uma...
Espere, não se vá embora.
Eu podia... só um segundo...
Maldito seja!
Obrigado!
Aqui está a sua música, querida.
Obrigada.
Você realmente é boa.
Sim.
O que faz aqui?
Tenho andado por aí.
Bem, se não me engano, Estou a curtir agora.
Vamos, eu estava lá para te libertar.
Tens de aprender a ultrapassar as coisas.
Obrigado. Porei isso no topo da minha lista
a seguir a encontrar um trabalho e um apartamento com um John.
Pode calar-se e ouvir-me?
Você é realmente boa.
Chegando aqui como uma maldita abelha-rainha, cheia de conselhos para um tipo como eu.
Deixe-me dizer-lhe uma coisa, Miss Velma Kelly.
Tenho uma vida nova agora.
E uma das coisas boas dela, é que não te inclui.
Ainda bem. Apenas pensei que nos pudéssemos ajudar mutuamente.
Espera, julgas-te-me mal, não foi?
Escuta-me.
Falei com um fulano na cidade.
Ele disse que uma oportunidade não custa nada, hoje em dia, mas duas...
Podemos fazer umas duas centenas por semana.
Pensa nisso, Roxie.
De volta aos jornais e ao mercado.
Velma Kelly e Roxie Hart.
Seria por ordem alfabética?
Podia resultar.
Duas centenas? Talvez possamos pedir mil.
Nós merecemos.
Esquece, não vai funcionar.
-Porque não? -Porque eu te odeio.
É apenas um negócio no mundo não há problema nenhum.
Damas e cavalheiros, o teatro de Chigago tem o prazer de apresentar primeiro.
A primeira vez que em algum lugar houve uma actuação desta natureza.
Não apenas uma rapariga, mas duas.
Vocês leram sobre isso nos jornais e agora aqui estão elas.
As assassinas da zona de Chicago, as mulheres-pecadoras,
Roxie Hart e Velma Kelly!
Ok, miúdas do Jazz, vamos partir isto tudo.
Vamos fazer a festa maior, vamos fazer a introdução mais pequena.
Vamos todos para o paraíso que deixa as pessoas mais sexys!
Eu e Roxie apenas queríamos dizer obrigado.
Obrigado!
Acreditem, nunca conseguiríamos fazer nada se não fossem vocês!